Nemčina
Goethe Institut
Österreich Institut
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
Goethe Institut
Dokladmi o znalostiach nemeckého jazyka sú medzinárodne známe a vysoko uznávané certifikáty a diplomy, ktoré udeľuje Goethe Institut. Tieto certifikáty zlepšujú šance na medzinárodnom trhu práce a niektoré z nich umožňujú štúdium na nemeckých vysokých školách bez nevyhnutnosti preukázania sa ďalším certifikátom o znalosti nemeckého jazyka.
v Start Deutsch 1 (podľa škály Rady Európy stupeň A1)
v Start Deutsch 2 (podľa škály Rady Európy stupeň A2)
v Zertifikat Deutsch - ZD (podľa škály Rady Európy stupeň B1)
Zertifikat Deutsch je dokladom o dobrých znalostiach základov nemeckého jazyka. Skúška predpokladá približne 400 až 600 vyučovacích jednotiek (po 45 minút). Skúšaný preukáže základné znalosti hovorovej nemčiny, t.j. dokáže porozumieť bežným životným situáciám, zapojiť sa do každodennej komunikácie a písomne a ústne sa vyjadrovať k témam z bežného života.
Význam
Skúška je akceptovaná zamestnávateľmi ako doklad o dobrej znalosti nemeckého jazyka a je uznávaná ako doklad o jazykovej znalosti pri žiadosti o nemecké občianstvo.
v Zertifikat Deutsch für den Beruf – ZDfB (podľa škály Rady Európy stupeň B2)
Zertifikat Deutsch für den Beruf je dokladom o primeraných znalostiach nemeckého jazyka pre bežnú prax. Skúška predpokladá znalosti nemeckého jazyka na úrovni Zertifikat Deutsch (ZD) s dodatočnými 100 až 120 vyučovacími jednotkami (po 45 minút) nemeckého jazyka používaného v praxi. Skúšaný musí preukázať, že sa vie v nemeckom jazyku primerane písomne i ústne zorientovať v bežných každodenných pracovných situáciách. To znamená, že je schopný porozumieť jednoduchým textom, vie sa písomne vyjadrovať o rutinných záležitostiach vzťahujúcich sa na denný chod firmy a adekvátne reaguje na bežné pracovné rozhovory.
Význam
Keďže skúška je orientovaná na jazyk z praxe, získava čoraz väčšie uplatnenie v priemysle a podnikaní.
v Zentrale Mittelstufenprüfung – ZMP (podľa škály Rady Európy stupeň C1)
Zentrale Mittelstufenprüfung je dokladom o dobrých všeobecných jazykových vedomostiach nemeckého jazyka. Skúška predpokladá približne 800 až 1000 vyučovacích jednotiek (po 45 minút) intenzívnej výučby. Skúšaný preukáže, že ovláda štandardný nemecký jazyk, t.j. správne sa vyjadruje ústne i písomne aj k náročnejším témam a je schopný porozumieť pôvodným textom so stredným stupňom obtiažnosti.
Význam
Celosvetovo známy, zamestnávateľmi uznávaný doklad o solídnych všeobecných znalostiach nemeckého jazyka. Vysvedčenie zo skúšky ZMP oprávňuje na štúdium na Studienkolleg (ročný prípravný kurz pre zahraničných študentov), mnohých vyšších odborných školách a niektorých univerzitách (bližšie informácie o uznávaní vysvedčenia je možné získať na konkrétnych vysokých školách).
v Zentrale Oberstufenprüfung – ZOP (podľa škály Rady Európy stupeň C2)
Zentrale Oberstufenprüfung je dokladom o kvalifikovanom ovládaní nemeckého jazyka. Skúška predpokladá približne 1200 vyučovacích jednotiek (po 45 minút). Skúšaný preukáže, že je schopný porozumieť zložitejším pôvodným textom a plynulo sa ústne i písomne vyjadrovať. Skúška zodpovedá stupňu obtiažnosti Kleines Deutches Sprachdiplom.
Význam
Skúška je v praxi uznávaná ako potvrdenie kvalifikovaných znalostí nemeckého jazyka a oprávňuje na štúdium na nemeckých vysokých školách.
v Kleines Deutsches Sprachdiplom – KDS (podľa škály Rady Európy stupeň C2)
Kleines Deutsches Sprachdiplom zodpovedá stupňu obtiažnosti Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP). Skúšaný preukáže, že je schopný porozumieť zložitejším pôvodným (prevažne literárnym) textom, plynulo sa ústne i písomne vyjadrovať a že má prehľad v oblasti nemeckých reálií a kultúry. KDS udeľuje Goethe Institut od roku 1962 z poverenia Ludwig-Maximilian Universität zu München. Testové otázky pripravuje Goethe Institut v spolupráci s univerzitou.
Význam
Svetovo uznávaná skúška je akceptovaná zamestnávateľmi ako doklad o kvalifikovaných znalostiach nemeckého jazyka. Vysvedčenie oprávňuje na štúdium na nemeckých vysokých školách a univerzitách.
v Prüfung Wirtschaftsdeutsch – PWD (podľa škály Rady Európy stupeň C1)
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International je dokladom o znalosti hospodárskej nemčiny pre pokročilých. Skúška predpokladá znalosť nemeckého jazyka na úrovni Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP) s dodatočnými odbornými jazykovými znalosťami a prakticko-odbornými znalosťami z ekonómie. Skúšaný musí preukázať vysokú mieru porozumenia ústnej a písomnej komunikácie v nemeckom jazyku v oblasti ekonómie. Skúška vznikla spoluprácou Goethe Institutu, Nemeckej priemyselnej a obchodnej komory a Centrami Carla Duisberga a je udeľovaná týmito troma inštitúciami.
Význam
Skúška je uznávaná zamestnávateľmi mnohých krajín ako doklad o prakticko-ekonomicky orientovaných znalostiach nemeckého jazyka na veľmi pokročilej úrovni.
v Großes Deutsches Sprachdiplom – GDS
Großes Deutsches Sprachdiplom je dokladom o znalosti nemeckého jazyka na úrovni materinskej reči. Diplom je vysoko odbornou záverečnou skúškou z nemčiny ako cudzieho jazyka, ktorá nebola zložená v rámci univerzitného štúdia alebo tlmočnícko-prekladateľského vzdelania. KDS udeľuje Goethe Institut od roku 1962 z poverenia Ludwig-Maximilian Universität zu München. Testové otázky pripravuje Goethe Institut v spolupráci s univerzitou.
Význam
Svetovo uznávaná skúška je akceptovaná zamestnávateľmi ako doklad o vysoko odborných znalostiach nemeckého jazyka. Diplom oprávňuje na štúdium na nemeckých vysokých školách a univerzitách (prekračuje požiadavky kladené pri týchto skúškach). V niektorých krajinách je uznávaným jazykovým dokladom pre nastávajúcich učiteľov nemeckého jazyka. Skúška je dokladom pre učiteľov, ktorí chcú v Nemecku pracovať.
Všeobecné informácie
Goetheho inštitút v Bratislave ponúka každý semester prípravné jazykové kurzy na uvedené skúšky.
Medzinárodné skúšky Goetheho Inštitútu, ako aj prípravné kurzy na tieto skúšky je možné vykonať aj v skúšobných centrách Goetheho Inštitútu na Štátnej jazykovej škole Palisády v Bratislave, E-KU Inštitúte jazykovej a interkultúrnej komunikácie v Nitre a v jazykovej škole RK CENTRUM UNIVERSA v Banskej Bystrici.
Knižnica Goetheho inštitútu v Bratislave ako aj čitárne Goetheho inštitútu v Banskej Bystrici a Košiciach majú vo svojom knižnom fonde učebnice nemeckého jazyka, prípravné materiály na jazykové skúšky, krásnu literatúru, časopisy. Ďalšie strediská pre verejnosť sú v Mestskej knižnici v Bratislave a v Univerzitnej knižnici v Trnave.
Adresy:
Goethe Institut
Panenská 33
814 82 Bratislava
Tel.: 02-5443 3130, 5443 3132
Fax: 02-5443 3134
e-mail: kurzy@bratislava.goethe.org
www.goethe.de/bratislava, www.goethe.de/deutschland
Skúšobné centrá Goetheho Inštitútu:
Štátna jazyková škola
Palisády 38
811 06 Bratislava
tel.:02/54432437
fax: 02/54410648
e-mail: info@1sjs.sk
Štátna jazyková škola pripravuje a vykonáva nasledovné skúšky:
Zertifikat Deutsch ZD (B1)
Zentrale Mittelstufenprüfung ZMP (C1)
E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie
Piaristická 2
949 01 Nitra
tel.: 037/654 24 52 037/654 24 56
fax: 037/ 654 24 52
e-mail: eku.os@eku.sk
E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie pripravuje a vykonáva nasledovné skúšky:
Start Deutsch 1 (A1)
Start Deutsch 2 (A2)
Zertifikat Deutsch ZD (B1)
Goethe-Zeritfikat (C1)
Zentrale Oberstufenprüfung ZOP (C2)
Zertifikat Deutsch für den Beruf ZDfB (B2)
Jazyková škola RK CENTRUM UNIVERSA
Kuzmányho 5
974 00 Banská Bystrica
tel.: 048/414 70 07, 412 31 06
fax: 048/41 42 740
e-mail: info@universa.sk
Jazyková škola pripravuje a vykonáva nasledovné skúšky:
Zertifikat Deutsch ZD (B1)
Zentrale Mittelstufenprüfung ZMP (C1)
Čitárne Goethe Institutu a strediská pre verejnosť:
Štátna vedecká knižnica
Deutscher Lesesaal
Lazovna 9
975 58 Banská Bystrica
Tel.: 048-415 2020
Fax: 048-412 4096
e-mail: gajdosova@svkbb.sk
Štátna vedecká knižnica
Deutscher Lesesaal
Pribinova 1
042 30 Košice
Tel.: 055-6256 113
Fax: 055-6222 331
e-mail: nagyova@svkk.sk
Univerzitná knižnica Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave
Hajdóczyho 1
917 01 Trnava
Tel.: 033-550 1254
e-mail: virsikova@ucm.sk
Mestská knižnica v Bratislave
Laurinská 5
814 79 Bratislava
Tel.: 02-5443 1316
e-mail: bratislava@mestskakniznica.sk
na začiatok dokumentu
Österreich Institut
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD)
Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (Rakúsky jazykový diplom z nemeckého jazyka) je ako iniciatíva dvoch rakúskych spolkových ministerstiev štátom uznanou skúškou, ktorá sa vyznačuje prísnymi kvalitatívnymi kritériami. Zodpovedá medzinárodným smerniciam (Rady Európy) a je dokladom o znalostiach nemeckého jazyka s medzinárodným významom. Diplom zlepšuje vaše šance v bežnom živote, ako aj na trhu práce, či pri prijímacom konaní na univerzitách a iných vzdelávacích zariadeniach, teda všade tam, kde je potrebný doklad o znalostiach nemeckého jazyka.
v KID1 – Kompetenz in Deutsch 1 (podľa škály Rady Európy stupeň A1)
Skúška z nemeckého jazyka pre deti a mládež, ktorá je dokladom o elementárnych jazykových znalostiach.
v KID2 – Kompetenz in Deutsch 2 (podľa škály Rady Európy stupeň A2)
Skúška z nemeckého jazyka pre deti a mládež, ktorá je dokladom o pokročilých jazykových znalostiach.
v Grundstufe Deutsch (podľa škály Rady Európy stupeň A2)
Na tomto stupni by mal byť kandidát schopný komunikovať na elementárnej úrovni, v bežných situáciách každodenného života. Ťažiskom skúšky sú receptívne schopnosti, umožňujúce základnú komunikáciu.
Význam
Skúška na základnom stupni predstavuje doklad o jazykových kompetenciách pri činnostiach a povolaniach, pri ktorých postačuje schopnosť komunikácie na elementárnej úrovni.
v Zertifikat Deutsch (podľa škály Rady Európy stupeň B1)
Na tomto stupni by mal/a byť kandidát/tka schopný/á zvládnuť bežné situácie a základnú komunikáciu v zamestnaní. Ťažiskom tejto skúšky je komunikácia, pri ktorej je už hodnotená aj formálna správnosť. Zertifikat Deutsch vznikol v spolupráci s Goethe Institutom, WBT (Weiterbildungs- und Testsysteme GmbH) a Inštitútom nemeckého jazyka Univerzity vo Freiburgu, Švajčiarsko (z poverenia EDK – Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren).
Význam
Das Zertifikat Deutsch predstavuje postačujúci doklad o znalostiach nemeckého jazyka tak v súkromnom ako aj vo verejnom sektore a ponúka držiteľom diplomu lepšie šance pri hľadaní práce.
v Mittelstufe Deutsch (podľa škály Rady Európy stupeň C1)
Pri tejto skúške sa vyžaduje okrem bežnej komunikácie aj schopnosť vecne argumentovať. Spolu s lingvistickou je hodnotená aj pragmatická a interkultúrna kompetentnosť. To znamená, že kandidát musí byť schopný správne reagovať na funkčnosť, register, hovorové zafarbenia a prirodzenú idiomatiku jazyka.
Význam
Stredný stupeň je uznávaný zamestnávateľmi ako doklad o všeobecných ale aj špecifických znalostiach nemeckého jazyka a je započítavaný v rámci prijímacieho konania na rakúskych univerzitách.
v Wirtschaftssprache Deutsch (podľa škály Rady Európy stupeň C2)
Táto skúška, ktorá je pripravovaná v spolupráci s Rakúskou hospodárskou komorou, predpokladá okrem vysokej jazykovej úrovne (ÖSD-Mittelstufe) už aj odborné jazykové znalosti v hospodárskej oblasti.
Význam
Skúška predstavuje výhody pre osoby, ktoré chcú využiť znalosti nemeckého jazyka v povolania so zameraním na hospodárstvo, prípadne chcú študovať odbory s podobným zameraním a získať tak dodatočnú kvalifikáciu.
Zdroj: www.oesterreichinstitut.sk
Bližšie informácie o skúškach získate na adrese:
Österreich Institut
Baštová 9
811 03 Bratislava 1
Tel.: 02/5441 0797
Tel/Fax: 02/5443 4917
e-mail: oei@oei.sk
www.oesterreichinstitut.sk, www.osd.at
na začiatok dokumentu
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
TestDaF je štandardizovaný jazykový test, ktorý potvrdzuje pokročilú úroveň znalostí nemeckého jazyka a je oficiálne uznávaným dokladom oprávňujúcim na štúdium na vysokej škole v Nemecku. Test môžu záujemcovia absolvovať vo svojej krajine.
TestDaF je dokladom o jazykových znalostiach pre:
· študentov, ktorí chcú nastúpiť štúdium v Nemecku alebo ktorí začali štúdium vo svojej krajine a chcú ďalej študovať v Nemecku
· vedcov, ktorí sa chcú zúčastniť pobytu na nemeckej univerzite
· všetkých, ktorí musia preukázať znalosti nemeckého jazyka
Štruktúra testu:
Test má štyri časti:
· Leseverstehen (čítanie) – 60 min.
· Hőrverstehen (počúvanie) – 40 min.
· Schriftlicher Ausdruck (písomný prejav) – 60 min.
· Mündlicher Ausdruck (ústny prejav) – 30 min.
Výsledky získané v jednotlivých častiach sú rozdelené do troch úrovní (TDN3, TDN 4 a TDN 5). Študent je oprávnený na štúdium na nemeckej univerzite iba vtedy, ak dosiahol úroveň TDN 5 vo všetkých štyroch častiach. V kompetencii nemeckej univerzity je rozhodnúť, či akceptuje študenta aj s nižšou dosiahnutou úrovňou. Test možno opakovať bez obmedzenia.
Cena: 90 – 110 Eur
Platnosť: 2 roky od dátumu vystavenia
Testovacie centrá na Slovensku:
Katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky
Filozofická fakulta Univerzity Komenského
Gondova 2, P.O.BOX 1
818 01 Bratislava 16
Kontaktná osoba: Mgr. Dávid Bystrický
Tel.: 02/59 339 476
e-mail: David.Bystricky@fphil.uniba.sk
Katedra germanistiky
Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre
Štefánikova 67
949 74 Nitra
Kontaktná osoba: PhDr. Roman Trošok, CSc.
Tel: 037/7754 249
e-mail: rtrosok@ukf.sk
Ekonomická univerzita v Bratislave
Dolnozemská cesta 1/b
852 35 Bratislava 5
Kontaktná osoba: Dagmar Moravčíková
Tel: 02/67 29 52 13
e-mail: dagmar.moravcikova@zoznam.sk
Bližšie informácie o teste, termíny, prihlášky a modelové testy získate na www.testdaf.de.